“Errare humanum est” è vero, ma questa volta l’errore è stato davvero imbarazzante perché compiuto su alcune monete commemorative per Papa Francesco ma soprattutto perché si è sbagliato a scrivere la parola “Gesù”. Le monete in questione sono state coniate dalla zecca italiana e sono state messe in vendita la scorsa settimana per poi essere ritirate a causa di un errore di stampa: invece di “Iesus” è stato scritto “Lesus”.
La cosa piuttosto grave è che erano state coniate ben 6.200 monete (di cui 200 in oro, 3.000 in argento e 3.000 in bronzo). Nel breve periodo in cui sono state in vendita (solo in Piazza San Pietro a quanto sembra) ne sono state vendute quattro. E ora questi quattro esemplari sono dei pezzi unici che renderanno fortunato chi le ha acquistate perché saranno molto ricercate dai collezionisti.
La scritta “incriminata” era proprio il motto di Papa Francesco “Vidit ergo Iesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi Sequere me” ovvero “Vide Gesù un pubblicano e siccome lo guardò con sentimento di amore e lo scelse, gli disse: Seguimi”.
Probabilmente chi ha inserito il testo sulla moneta ha fatto un semplice “copia e incolla” dal sito del Vaticano dove la frase è riportata con l’errore. Infatti, nel motto nella pagina web, “Iesus” è scritto, invece che con una “i” maiuscola, con una “l” minuscola. Con il tipo di font usato nella pagina questo scambio di lettere non si nota, ma convertendo tutto in maiuscolo (che è quello che è stato fatto nella moneta) l’errore è diventato visibile.
Ecco l’immagine della moneta incriminata con la parola sbagliata. Certo “cadere” proprio su Gesù è davvero ironico!